參考消息網(wǎng)11月27日報道法國《回聲報》網(wǎng)站11月25日發(fā)表法國德塞西夫公司創(chuàng)始人塞茜爾·邁松納夫和美國威爾遜-桑西尼-古德里奇-羅薩蒂律師事務(wù)所合伙人揚·帕多瓦的文章《千兆字節(jié)和千兆瓦時：世紀聯(lián)姻》，內(nèi)容編譯如下： 人工智能(AI)的運行需要大量的兩個要素：數(shù)據(jù)和電力。在人工智能時代，數(shù)字產(chǎn)業(yè)的耗電量越來越大。在這個問題上，面對雄心勃勃且相關(guān)手段明確的美國，歐盟是如何定位的？ 美國的目標是在人工智能領(lǐng)域建立“能源統(tǒng)治”。其手段包括放松管制、創(chuàng)新以及在數(shù)字產(chǎn)業(yè)和電氣產(chǎn)業(yè)之間建立大量合作伙伴關(guān)系。例如，微軟與三英里島發(fā)電廠的運營商星座能源公司、英偉達與代阿布洛峽谷發(fā)電廠的運營商太平洋天然氣和電力公司…… 開發(fā)小型快中子反應(yīng)堆的初創(chuàng)企業(yè)奧克洛公司的老板同時是開放人工智能研究中心(OpenAI)的老板，而候任美國能源部長、成功的頁巖氣工業(yè)家克里斯·賴特也是OpenAI的董事會成員，這絕非巧合。因為對于數(shù)字技術(shù)和電力領(lǐng)域的美國投資者來說，核能和可再生能源以及天然氣和/或電池儲能一樣，是“有保障的清潔能源”的一部分。至于數(shù)據(jù)，它大量存在：每24個月，我們周圍的事物和我們自身產(chǎn)生的數(shù)據(jù)量就會翻一番。因此，我們必須能夠加以利用。 拉近數(shù)字企業(yè)和低碳電力企業(yè)的關(guān)系對歐洲也至關(guān)重要。這關(guān)乎恢復(fù)足夠的增長和生產(chǎn)力以防止經(jīng)濟被競爭對手甩在身后。自2023年以來，美國恢復(fù)了強勁的生產(chǎn)力，這證實了輔之以數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的穩(wěn)健支出的創(chuàng)新在整個經(jīng)濟中的傳播所發(fā)揮的關(guān)鍵作用。 歐洲繼續(xù)漸行漸遠。在數(shù)字領(lǐng)域，它堅持監(jiān)管先行，提倡關(guān)注風(fēng)險而非機遇的方法。從《歐洲通用數(shù)據(jù)保護條例》的通過到人工智能條例的通過，預(yù)防原則占據(jù)主導(dǎo)地位。數(shù)字領(lǐng)域首先作為風(fēng)險領(lǐng)域被分析，其次才被視為創(chuàng)新和增長的杠桿?！暗吕獔蟾妗泵鞔_指出了這一點：歐盟目前有近100部數(shù)字法律和270個數(shù)字監(jiān)管機構(gòu)。 這種謹小慎微的做法導(dǎo)致我們的創(chuàng)新型企業(yè)的競爭力面臨高昂代價，而且在歐洲消費者每天都在認可數(shù)字產(chǎn)品和服務(wù)的背景下，這種做法也令人費解。在電力領(lǐng)域，歐洲做出了同樣代價高昂的選擇：面對稀缺且昂貴的電力，在供應(yīng)方面，歐洲熱衷于將自己封閉在技術(shù)選擇之外，而不是發(fā)展一種旨在促進增長和購買力的能源系統(tǒng)愿景。而且，歐洲不僅為供電提供補貼，還將對經(jīng)濟去碳化至關(guān)重要的電力需求增長建立在電動汽車和熱泵這些同樣受到補貼的領(lǐng)域的基礎(chǔ)上。這些領(lǐng)域仍然價格太貴，讓消費者望而卻步。 在歐洲生產(chǎn)力下降以及歐洲人均收入下降的背景下，歐洲需要重新獲得一些回旋余地，別再相信監(jiān)管是主權(quán)的制勝法寶。這需要一項有利于創(chuàng)新、數(shù)字投資和數(shù)據(jù)中心的政策(在財政、土地、監(jiān)管等方面)，一項通過人工智能實現(xiàn)歐洲生產(chǎn)資本現(xiàn)代化的戰(zhàn)略，以及大規(guī)模降低電稅以恢復(fù)被破壞的需求動力進而恢復(fù)投資。是時候采取行動了，而且要盡快。（編譯/趙可心） |
